{"id":1929,"date":"2013-07-08T13:08:25","date_gmt":"2013-07-08T11:08:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kombi011.com\/WordPress\/?p=1929"},"modified":"2025-10-14T23:24:53","modified_gmt":"2025-10-14T21:24:53","slug":"biciklisti-na-putu-oprez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kombi011.com\/blog\/biciklisti-na-putu-oprez\/","title":{"rendered":"Biciklisti na putu OPREZ!"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Biciklisti na putu OPREZ! Jedan odli\u010dan tekst koji je preveo Milo\u0161 Lazi\u0107 a odnosi se na saobra\u0107ajnu kulturu i potrebu ve\u0107eg opreza kada su <strong>biciklisti na putu<\/strong> a sve u cilju pove\u0107anja bezbednosti saobra\u0107aja svih u\u010desnika.<\/p>\n\n\n\n<address>Autor teksta:&nbsp;<span style=\"text-decoration: underline;\"><a title=\"\" href=\"http:\/\/albertmcwilliams.com\/\">Alber McWilliams<\/a><\/span>, prevod: Milo\u0161 Lazi\u0107, Beociklizacija<\/address>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako nastavi\u0161 da vozi\u0161 na taj na\u010din, ubi\u0107e\u0161 biciklistu. Kada to uradi\u0161, to \u0107e biti lo\u0161e za tebe isto koliko je lo\u0161e za biciklistu. Kada proleti\u0161 pored moje glave brzinom od 80km\/h ne mogu da zapo\u010dnem ovaj razgovor sa tobom, tako da \u0107u da ti u\u010dinim uslugu i pre\u0111em preko svih mogu\u0107ih argumenata koji potvr\u0111uju da vozi\u0161 lo\u0161e, a onda mo\u017eda ne\u0107e\u0161 zavr\u0161iti tako \u0161to \u0107e\u0161 ubiti ludsko bi\u0107e. Zato nastavi da \u010dita\u0161 i nema na \u010demu. Nije \u201eda li \u0107e\u0161\u201c, ve\u0107 \u201ekada \u0107e\u0161\u201c. Nekoga \u0107e\u0161 ubiti ili ozbiljno povrediti. Ne\u010dijeg oca, brata, majku, \u0107erku \u2013 okon\u010da\u0107e\u0161 njihov \u017eivot, zauvek. Posta\u0107e\u0161 ubica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017ee\u0161 da sa\u010duva\u0161 \u017eivote. Treba da uradi\u0161 dve stvari:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Uspori,<\/li>\n\n\n\n<li>Odmakni se.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010cinjenice kojih mo\u017eda nisi svestan:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kada preti\u010de\u0161 biciklistu bez da pre\u0111e\u0161 preko trake sa druge strane, kr\u0161i\u0161 zakon;<\/li>\n\n\n\n<li>Kada preti\u010de\u0161 biciklistu dok postoji saobra\u0107aj iz suprotnog smera, kr\u0161i\u0161 zakon,<\/li>\n\n\n\n<li>Kada preti\u010de\u0161 biciklistu na mestima gde je preticanje zabranjeno, kr\u0161i\u0161 zakon (i to bi trebalo da bude o\u010digledno, zar ne? Jer je tu preticanje zabranjeno).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ovaj zakon nije napravljen zato \u0161to te dr\u017eava mrzi ili zato \u0161to mrzi automobile ili brzi prevoz. Ovaj zakon je donesen zato \u0161to je guranje u istoj traci sa biciklistom vrlo opasno \u2013 za biciklistu. Nije opasno za tebe, osim ako ne voli\u0161 zatvore, kazne ili da bude\u0161 ubica.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sada mo\u017ee\u0161 re\u0107i:<\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Moram da stignem na razna mesta! Previ\u0161e si spor!<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full kontakt-slike\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"322\" src=\"https:\/\/www.kombi011.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/biciklisti-oprez.jpg\" alt=\"biciklisti na putu oprez! ve\u0107a bezbednost za bickliste u sezoni\" class=\"wp-image-1945\" srcset=\"https:\/\/www.kombi011.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/biciklisti-oprez.jpg 600w, https:\/\/www.kombi011.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/biciklisti-oprez-300x161.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U redu, odli\u010dno, cenim tvoju \u017ertvu. Pogledajmo matematiku. Matematika ne podle\u017ee razli\u010ditim mi\u0161ljenjima. Bi\u0107u skroman i pretpostaviti da si na putu na kome je ograni\u010denje 70km\/h (bicikliranje se uglavnom odvija na putevima sa ve\u0107im ograni\u010denjem, ali sam lepo raspolo\u017een i stalo mi je do tebe). Kada ja vozim, kre\u0107em se brzinom od oko 30km\/h. Zna\u010di da se ti kre\u0107e\u0161 oko 35km\/h br\u017ee od mene ili oko 55% br\u017ee. Opet, po\u0161to sam velikodu\u0161an, ti mo\u017ee\u0161 biti zaglavljen iza bicikliste oko 8 sekundi. Obi\u010dno mnogo, mnogo manje. Znam da to zvu\u010di kao puno vremena, ali nije. To je 8 sekundi. I to u slu\u010daju velike gu\u017eve u saobra\u0107aju iz suprotnog smera. U svakom slu\u010daju, za to vreme ti nisi zaustavljen, ve\u0107 putuje\u0161 brzinom od oko 30km\/h. To zna\u010di da usporavanje i \u010dekanje da se stvore uslovi za bezbedno preticanje bicikliste tebi oduzima oko 4 sekunde&#8230; najvi\u0161e. Da li zaista \u017eeli\u0161 da rizikuje\u0161 moj \u017eivot i da postane\u0161 ubica zbog 4 sekunde? Zaista?<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ali, ti vozi\u0161 bicikl preblizu unutra\u0161njosti trake. Trebalo bi da bude\u0161 uz ivicu puta. Ti si kreten!<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakonski, gre\u0161i\u0161 (barem u Mi\u010digenu). Ali hajde da izostavimo zakon ovog puta. Pogledaj malo gore i primi k znanju da bih ja radije da se ti malo dosa\u0111uje\u0161 nego da ja budem mrtav. I ti si radije za to, jer tako ne mora\u0161 da saop\u0161ti\u0161 svojoj deci kada do\u0111e\u0161 ku\u0107i da ne mogu da dobiju bazen, zato \u0161to si paralizovao biciklistu od struka na dole. Vo\u017enja bicikla bli\u017ee sredini kolovozne trake tebe primorava da uspori\u0161 i sa\u010deka\u0161 da se saobra\u0107aj ras\u010disti kako bi me pretekao. Onda je manja verovatno\u0107a da \u0107e\u0161 me udariti namerno zato \u0161to vozi\u0161 tako bezobzirno.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ali ja pla\u0107am poreze, registraciju, akcize za gorivo.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ovo je zaista glupo. Ti pla\u0107a\u0161 porez za kori\u0161\u0107enje puta zato \u0161to tvoj prete\u0161ki automobil uni\u0161tava put. \u010cik pogodi, bicikli ne uni\u0161tavaju puteve kao \u0161to to \u010dine automobili. I \u010dik pogodi jo\u0161 ovo: gotovo svako na biciklu koga si pretekao ima i auto i registraciju i akcize za gorivo koje pla\u0107a (ludo, zar ne?). Ipak, ja koristim svoj auto manje i samim tim manje doprinosim habanju spomenutog puta za koji pla\u0107am. Shvata\u0161 li \u0161ta ho\u0107u da ka\u017eem? Trebalo bi da prihvati\u0161 ovaj argument i da se nada\u0161 da tebe na ovu temu niko vi\u0161e ne \u010duje, jer tvoj argument radi protiv tebe.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ali biciklisti neprestano kr\u0161e zakon, prolaze kroz crveno svetlo i sli\u010dno!<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full kontakt-slike\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"322\" src=\"https:\/\/www.kombi011.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/bicikla-nezgoda.jpg\" alt=\"saobra\u0107ajna nesre\u0107a u kojoj je u\u010destvovao biciklista, te\u0161ke povrede\" class=\"wp-image-1949\" srcset=\"https:\/\/www.kombi011.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/bicikla-nezgoda.jpg 600w, https:\/\/www.kombi011.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/bicikla-nezgoda-300x161.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Da, to je istina. Ja vozim svoj bicikl bezbedno. Pravila nala\u017eu da bi trebalo da se pona\u0161am kao automobil, me\u0111utim ovo pravilo je opasno za mene ukoliko sam ja jedini koji po\u0161tuje to pravilo. Ja se pretvaram da sam auto, a ti misli\u0161 da sam bicikl i onda me pregazi\u0161 i ubije\u0161 svojim autom. Ovo je lo\u0161e za nas oboje. Zbog toga, kada po\u010dne\u0161 da mene kao biciklistu tretira\u0161 kao automobil, i ja \u0107u se pona\u0161ati kao automobil. U me\u0111uvremenu, razlika izme\u0111u situacije kada ti kr\u0161i\u0161 zakon i kada ja kr\u0161im zakon je u tome \u0161to ti ugro\u017eava\u0161 moj \u017eivot, a ja ugro\u017eavam&#8230; mo\u017eda tvoje brisa\u010de? Verovatno ni to.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ali ja \u017eivim u En Arboru gde grade biciklisti\u010dke staze. Prvo treba popraviti puteve za automobile! Drski biciklisti! Ja pla\u0107am za sve ovo i mrzim vas! Bicikli usporavaju moje kretanje! Izbaciti ih sa puta!<span style=\"font-style: normal;\"><span style=\"color: #2a2a2a; font-size: medium;\"><strong>(<a title=\"\" href=\"http:\/\/www.annarbor.com\/news\/5-things-on-the-horizon-that-could-make-ann-arbor-even-more-bike-friendly\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">referenca<\/a>)<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Slu\u0161aj ovo. Kratkovid si. Zamisli kada bi svi ljudi, na biciklima koje mrzi\u0161, putovali ka centru grada, jedan bicikl umesto jednog automobila. Kako bi to uticalo na tvoju brzinu kretanja? Kako bi to uticalo na dostupnost parking mesta za tebe u centru grada? \u0160ta bi taj vi\u0161ak automobila u\u010dinio trotoarima (priseti se da moj bicikl ne haba puteve ni malo)? Nagovesti\u0107u&#8230; bilo bi ti mnogo bolje sa biciklistima. Oni ti \u010dine uslugu. Oni ti \u0161tede novac. Oni pla\u0107aju istu koli\u010dinu novca za puteve, ali ga koriste manje. Trebalo bi da si im zahvalan. Trebalo bi da mi daje\u0161 kola\u010de kroz prozor umesto psovki.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ali, ti gre\u0161i\u0161!<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne, ne gre\u0161im. \u0160ta misli\u0161, ko zna vi\u0161e o bicikliranju, tip na biciklu ili tip u automobilu?<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Biciklisti na putu &#8211; da sumiramo:<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uspori.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odmakni se.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I pobogu, prestani da koristi\u0161 telefon.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na ovaj na\u010din, ja ne\u0107u biti ubijen, a ti ne\u0107e\u0161 biti ubica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nema na \u010demu.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<address>Autor teksta: <span style=\"text-decoration: underline;\"><a title=\"\" href=\"http:\/\/albertmcwilliams.com\/\">Alber McWilliams<\/a><\/span>, prevod: Milo\u0161 Lazi\u0107, Beociklizacija\n\n\n\n<address>fotografije: <a href=\"http:\/\/www.kurir-info.rs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span class=\"irc_hd irc_iis\"><span class=\"irc_hol irc_itl\"><span class=\"irc_ho\">www.kurir-info.rs<\/span><\/span><\/span><\/a><\/address>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Biciklisti na putu OPREZ! Jedan odli\u010dan tekst koji je preveo Milo\u0161 Lazi\u0107 a odnosi se na saobra\u0107ajnu kulturu i potrebu ve\u0107eg opreza kada su biciklisti na putu a sve u cilju pove\u0107anja bezbednosti saobra\u0107aja svih u\u010desnika. Autor teksta:&nbsp;Alber McWilliams, prevod: Milo\u0161 Lazi\u0107, Beociklizacija Ako nastavi\u0161 da vozi\u0161 na taj na\u010din, ubi\u0107e\u0161 biciklistu. Kada to uradi\u0161, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1954,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[54,57,38,34,50,37,71,30],"class_list":["post-1929","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-saobracajna-nekultura","tag-prekrsaj","tag-saobracaj","tag-vozac","tag-vozila","tag-vozilo","tag-voznja","tag-zakon","tag-zobs"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kombi011.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kombi011.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kombi011.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kombi011.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kombi011.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1929"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/www.kombi011.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1929\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3192,"href":"https:\/\/www.kombi011.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1929\/revisions\/3192"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kombi011.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kombi011.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kombi011.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kombi011.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}